viernes, 14 de diciembre de 2012

Return to innocence


Esto no es el comienzo del fin,
es el retorno a ti mismo,
la vuelta a la inocencia.

No tengas miedo de ser débil,
no te enorgullezcas de ser fuerte,
mira en tu corazón amigo,
vuelve a la inocencia.

Si quieres, empieza a reír,
si debes, empieza a llorar,
sé tu mismo y no te escondas,
cree en el destino.

No te preocupes de lo que la gente diga,
solo sigue tu camino,
no lo abandones,
vuelve a la inocencia.

Esta canción de 'Enigma' es muy famosa y ha salido en innumerables series y documentales. Una canción para meditar, que en su día me costó mucho encontrar sin saber ni como se llamaba, ni quien la cantaba. Recuerdo que terminé encontrándola buscando 'indio cantando' en Google, o algo parecido. 

El videoclip me gusta mucho porque refleja todas las edades humanas. Empieza con la muerte de un anciano bajo un árbol y termina con el mismo individuo en el mismo sitio, pero unos 80 años más joven. Todas las escenas se pasan marcha atrás, como recorriendo la vida del protagonista en sentido inverso.

Cómo me pasó hace poco traduciendo un anuncio, no tenía ni la menor idea de lo que decía la canción. Tal y como la he ido traduciendo me he dado cuenta de su significado.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Gracias por comentar!!

Post Relacionados:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger…